sábado, 25 de abril de 2009

O Pequeno Príncipe-Resenha de HQ


Adaptação e arte: Joan Sfarr

Sinopse:

Enquanto conserta seu
avião em um planeta deserto e
inóspito, piloto encontra uma
criança que lhe conta sua his-
tória e sua viagem por vários
planetas.

Crítica:
Pode não ser lá muito adequado resenhar
uma obra tão divulgada e conhecida em
um blog dedicado a cultura obscura
e underground;e não seria mesmo, não fosse
a presença de um dos mais renomados e
idiossincráticos artistas da atualidade.
Joan Sfarr é um fenômeno na França e
um dos líderes da nova geração de ar-
tistas das HQ's franco-belga. Mesmo  
não sendo considerado um artista "autoral"
Sfarr imprime um estilo e visão inconfundíveis
em suas obras. Seu traço "apressado e deslei-
xado", seu humor offbeat e quase surreal também
estão presentes nesta obra que nas mãos de um
mero profissional poderia se tornar mais uma
adaptação convencional e burocrática. Um dos
maiores méritos desta adaptação foi a "solução"
encontrada pelo artista em imprimir um ritmo, visão
e estilo próprios, sem diluir a essência do texto.
Enquanto algumas adaptações pecam por uma
previsibilidade tediosa e outras se perdem em
excessos pós-modernos, O Pequeno Príncipe atinge
um equilíbrio e grau de homogeneidade como poucas vezes se viu.
Não satisfeito em meramente "ilustrar" o texto, Sfarr
optou por "acrescentar" mais uma camada em uma obra por si
só riquíssima, resultando em duas visões
(artista e escritor)que não só não se chocam
como se completam.
Comovente,doce, profundo e com boa dose de quirkness e es-
tranheza, O Pequeno Príncipe é uma obra para ser
lida e relida.

Cotação: ***** de *****

Um comentário:

Bongop disse...

Penso que tens esse livro em português, pelo menos por uma editora portuguesa.
Em português chama-se o "O Principezinho" e foi editado pela "Editorial Presença" (Portugal). Ficas com um link de uma loja:

http://www.bertrand.pt/catalogo/detalhes_produto.php?id=120531

Abraço